离群的老象	Ein alter Elefant hat seine Herde verlassen
一头老象悄悄地离开了象群	Ein alter Elefant hat heimlich seine Herde verlassen
为了不让小象目睹自己的死亡	Um die kleinen Elefanten nicht Zeuge seines Sterbens werden zu lassen
为了不给象群带来阻滞和惊慌	Um keine Behinderung für die Herde zu sein und sie nicht zu erschrecken

它孤独地在荒野等待死亡	Einsam erwartet er in der Wildnis den Tod
多么渴望一条蛇把自己吞下去	Hofft so sehr, eine Schlange möge ihn verschlingen
——不吐骨头	--Ohne seine Knochen auszuspucken

不留尸体的死亡——	Hofft zu sehr auf einen Tod, der keine sterblichen Überreste hinterlässt--
死亡的神秘和尊严	Das Mysterium und die Würde des Todes
胜过生命	Sind stärker als das Leben